意味をわかり易く解説

アラカルトの意味とは

「アラカルトもご用意しております。」

飲食店のメニューでよく見かけます。
「ア・ラ・カルト」と書く場合もあります。
フランス語で「a la carte」。英語でも使います。

＜アラカルトの意味＞

これは、

「一品料理、一品料理の、お好み料理の」

という意味です。

本来の意味は「献立表によって」という意味。
コース料理ではなく、メニューから選ぶ料理のことを表します。

フランス語の「carte」は四角い紙（地図など）を表す言葉。
フランスの飲食店の場合は一品料理の献立表を表します。

「la」は英語の「The」と同じ。
「a」は「～で、～に」という意味なので、
「一品料理の献立表で」という意味になる。

したがって、メニュー表に「アラカルト」と書いてあれば、
それは「一品料理」のことです。
枝豆、ポテトフライ、などなど。

英語では「一品料理」を表す言葉が無いので、
英語でも「a la carte」を使うようです。
したがって、ジャンル関係なくよく使われます。

カタカナ語では「いろいろな項目」という意味でも時々使われます。
「五輪男子ゴルフの知っておくべきアラカルト」など、
こういった使い方の場合は「あれこれ」と訳しておきましょう。

ただ、やはりこれは誤用と言ってもいい使い方。
止めておきたい。

＜アラカルトの使い方＞

・アラカルトメニューをご提供いたします。

・アラカルトから好きな２品を選べる。

・飲み放題はアラカルトでも選択できます。

以上、アラカルトの意味とは？でした。

－－

前：アライブの意味

次：アラモードの意味

カタカナ語の意味まとめ

意味まとめトップ

「意味まとめ」は知っておきたい難しい言葉や漢字の意味を解説するサイトです。
辞書の簡単な説明しか無かった時代に、意味と語源を詳しく解説してきた老舗サイトです。
2022年も負けていない確かな意味の解説。
根本的に意味を理解したい場合に是非活用ください。